Jun. 14th, 2017

san4es: (Default)

Вернее, судя по датам релизов, ещё неизвестно, кто первый. Так или иначе, ещё одна система перевода с использованием нейронной сети — OpenNMT.

На этот раз обучать сеть можно и у себя дома :) Правда, цифры при этом фигурируют офигительные. И это неудивительно, потому что базовая система написана на Lua и есть порт на Python.

Известный фанат переводческого дела Йост Зетце не преминул попробовать:

Моя первая тренировка нейросистемы машинного перевода на тестовых данных (около 250 000 фраз), взятых с сайта OpenNMT, заняла 8 часов на компьютере с Intel Xeon X3470, 2.93 GHz Quad Core с 32 Гб оперативной памяти. Люди с форума OpenNMT рекомендовали мне установить GPU, если я хочу обрабатывать большие объёмы данных. Я поставил Nvidia GTX 1070 с 8 Гб оперативной памяти. Это позволило мне провести тренировку модели на 3,2 миллионах фраз за 25 часов.

Дальше он там говорит, что результатами поражён, хотя и не всё гладко. Тем не менее, результат его впечатлил.

Короче, обкладывают нас, ой, обкладывают.

Page generated Jul. 27th, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios