san4es: (Default)
[personal profile] san4es

Вернее, судя по датам релизов, ещё неизвестно, кто первый. Так или иначе, ещё одна система перевода с использованием нейронной сети — OpenNMT.

На этот раз обучать сеть можно и у себя дома :) Правда, цифры при этом фигурируют офигительные. И это неудивительно, потому что базовая система написана на Lua и есть порт на Python.

Известный фанат переводческого дела Йост Зетце не преминул попробовать:

Моя первая тренировка нейросистемы машинного перевода на тестовых данных (около 250 000 фраз), взятых с сайта OpenNMT, заняла 8 часов на компьютере с Intel Xeon X3470, 2.93 GHz Quad Core с 32 Гб оперативной памяти. Люди с форума OpenNMT рекомендовали мне установить GPU, если я хочу обрабатывать большие объёмы данных. Я поставил Nvidia GTX 1070 с 8 Гб оперативной памяти. Это позволило мне провести тренировку модели на 3,2 миллионах фраз за 25 часов.

Дальше он там говорит, что результатами поражён, хотя и не всё гладко. Тем не менее, результат его впечатлил.

Короче, обкладывают нас, ой, обкладывают.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios