san4es: (задумчивый)
san4es ([personal profile] san4es) wrote2011-01-14 10:00 am

Чей перевод,а?

Одни из самых любимых мультфильмов - произведения Роберта Саакянца. Утром младший смотрел "Три синих-синих озера". Ну и я заодно наслаждался.

Больше всего поражает текст, идущий на протяжении мультика. Если учесть, что Ованес Туманян писал на армянском, то кто же перевёл?

Я всегда преклонялся перед подвигом переводчиков, которые взваливали на себя "Алису" Кэролла, или, прости г-ди, Джеймса нашего Джойса.

Так кто-нибудь знает, кто сделал перевод "Охотника-враля"?

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting