Подумалось

[san4es]

Вот ведь странно использовать во флоте лошадиные силы для движка. Надо бы какие-нибудь китовые силы. Как, к примеру бы, звучало прекрасно: силовая установка атомохода мощностью в 100 китовых сил. Теперь надо думать какой эквивалент для воздушного транспорта подходит...

Comments

[yury-finkel.livejournal.com]

Орлиные силы? :)

[san4es.livejournal.com]

Что-то вроде этого. Я сначала подумал "грифоновые силы", потом вспомнил, что это немного из другой оперы, так что более правильный вариант - грифовые силы. Или орлиные