Профессиональный переводчик и Linux

Сегодня современного профессионального переводчика уже невозможно представить по крайней мере без двух вещей - компьютерных словарей и CAT-системы перевода.

CAT - это Computer-Aided Translation. Подробнее об этом достойном явлении можно прочитать тут. Если в двух словах, то это программа, копающаяся в твоих предыдущих переводах и вытаскивающая из них куски, похожие на переводимый текст. Степень похожести настраивается.

( далее )