Похвальба

Теперь я обладатель вот такой штуковины:



Это - Kindle 3.

Краткая предыстория такова: в начале декабря, уже с загипсованной ногой, совершил весьма неудачное падение на пол, разбив при этом экран своего Pocketbook 360. Кинувшись к компьютеру, выяснил, что замена экрана стоит 150 долларов. Такой суммы под рукой не было, а посему я стал копить.

При этом я посещал страницы профильных форумов, чтобы держать себя в курсе последних событий в мире электронных книг. Kindle, кстати, мне не особо нравился. Отсутствие поддержки многих форматов, а также тот факт, что его надо заказывать за рубежом влияло на это.

Потом я как-то из-за спины жены, рассматривающей что-то в Amazon, узрел, что цена Kindle 139 долларов. С этого момента я стал уже интересоваться машинкой пристально. Оказалось, что у неё много "плюсов":
- экран из электронной бумаги нового поколения Pearl. При том, что новые модели как Pocketbook, так и Lbook пользуются предыдущим поколением.
- цена за Kindle 3 с 6-дюймовым экраном даже с учётом доставки всё равно ниже Pocketbook 360, не говоря о более современных 6-дюймовых моделях этих же фирм.
- на той же Flibusta.net книжки выкладываются в трёх форматах: fb2, epub и mobi - последний как раз и понимает Kindle.
- активно ведётся разработка программного обеспечения, которое даст поддержку недостающих форматов, распространённых у нас. Скажем, уже сейчас портирован на Kindle FBReader. С другой стороны друзья-китайцы пилят свою прошивку Duokan, которая позволяет читать DJVU, EPUB. Она правда недоработана, но даже в таком состоянии уже можно её использовать.

Параллельно я выяснил, что Amazon весьма сносно осуществляет доставку на территорию Украины. Есть даже тема на e-book.org для освещения вопросов доставки Kindle на Украину. Выяснив все вопросы, я окончательно уверился в том, что хочу именно Kindle.

Заказал 20 января. 27 января машинку получил.

Я ни на минуту не пожалел о своём выборе. Такого качества изображения я даже вообразить не мог. Мой старый Pocketbook 360, конечно, и рядом не валялся. Пока что даже не знаю на что пожаловаться :).

Так что, если перед вами, друзья, встанет вопрос приобретения читалки, советую посмотреть на Kindle.

P.S. Amazon мне не платил :)

Anaphraseus 2.02.72b

Сегодня обнаружил, что 24 января обновилась используемая мной CAT-система Anaphraseus. Перерыв вышел изрядный.

Те ошибки, о которых я писал автору, не исправлены. Ладно уж, я уже привык их обходить, не очень-то и страшно.

Из новенького: теперь есть возможность подключаться к Google Translator или Microsoft Translator. Я попробовал на газетной статье - получается довольно осмысленно. Конечно, падежи не согласованы :), однако в целом выглядит довольно заманчиво. Подозреваю, что вся эта радость действует только для простых статей. Специальные тексты типа технических или скажем философии мягко говоря повеселят переводчика.

Да, чуть не забыл. Это справедливо для перевода английский -> русский. В обратном направлении количество лажи возрастает. На выходе получается такой себе рунглиш.