Чей перевод,а?
Jan. 14th, 2011 10:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
san4esОдни из самых любимых мультфильмов - произведения Роберта Саакянца. Утром младший смотрел "Три синих-синих озера". Ну и я заодно наслаждался.
Больше всего поражает текст, идущий на протяжении мультика. Если учесть, что Ованес Туманян писал на армянском, то кто же перевёл?
Я всегда преклонялся перед подвигом переводчиков, которые взваливали на себя "Алису" Кэролла, или, прости г-ди, Джеймса нашего Джойса.
Так кто-нибудь знает, кто сделал перевод "Охотника-враля"?
Больше всего поражает текст, идущий на протяжении мультика. Если учесть, что Ованес Туманян писал на армянском, то кто же перевёл?
Я всегда преклонялся перед подвигом переводчиков, которые взваливали на себя "Алису" Кэролла, или, прости г-ди, Джеймса нашего Джойса.
Так кто-нибудь знает, кто сделал перевод "Охотника-враля"?
