Одной загадкой меньше.

Попалась мне сегодня с утра на глаза статья Википедии про Шибболет. Естественно, совершенно случайно :)

Там, много чего интересного про разнообразные историко-географические шибболеты. И приводится одесский анекдот:

— Сёма, скажи три раза «кукуруза»!
— Я лучше десять раз скажу «пшонка»!
(«Пшонка» по-одесски и есть «кукуруза»).

И тут у меня в мозгах замкнулась очередная цепочка: я вспомнил, что в моём любимейшем фильме "Зелёный фургон", в сцене захвата воровской малины главный герой угрожает муляжом "лимонки" бандитам, а Червень отвечает: "Ну, это - пшонка, она не взрывается". Сколько смотрел этот фильм - не мог понять смысла этой фразы.

А ведь всё просто - "лимонка" ребристая, как кукурузина. Как вам идея?