Спасибо, начинает проясняться… Прийдется хорошо почитать…
Вы попробовали все из вышеперечисленного СПО и на конкурсной основе выбрали Anaphraseus? Или так сложилось исторически?
Я поставил Anaphraseus, начал пробовать на их же коротеньком FAQ'е, который идет в архиве. Жму «начать работу», появляется множество иконок в меню. Жму кнопку «Перевод», подсвечивается первое предложение (сегмент), и появляется поле для ввода перевода. Перевожу. Снова жму «Перевод» или «Закрыть сегмент». Появляется ошибка: Ошибка бейсика в HideTranslation: 'Вызвано исключение Type: com.sun.star.uno.Runtime.Exception Message: .' Строка: 36
С чем это может быть связано? :( У меня на машине, правда, немножко староват OpenOffice (v. 3.0.1), но, вроде, заявлено, что «Compatible with: OpenOffice.org 2.0.2 or higher». Завтра попробую потестить на др. машине, с более свежей версией офиса.
Короче, любви с первого взгляда не получилось. :) Сейчас еще покурю про OmegaT (буржуины говорят, что на 2006 г. это была одна из наиболее популярных систем).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2011-02-03 09:15 pm (UTC)Вы попробовали все из вышеперечисленного СПО и на конкурсной основе выбрали Anaphraseus? Или так сложилось исторически?
Я поставил Anaphraseus, начал пробовать на их же коротеньком FAQ'е, который идет в архиве.
Жму «начать работу», появляется множество иконок в меню.
Жму кнопку «Перевод», подсвечивается первое предложение (сегмент), и появляется поле для ввода перевода. Перевожу.
Снова жму «Перевод» или «Закрыть сегмент». Появляется ошибка:
Ошибка бейсика в HideTranslation:
'Вызвано исключение
Type: com.sun.star.uno.Runtime.Exception
Message: .'
Строка: 36
С чем это может быть связано? :(
У меня на машине, правда, немножко староват OpenOffice (v. 3.0.1), но, вроде, заявлено, что «Compatible with: OpenOffice.org 2.0.2 or higher».
Завтра попробую потестить на др. машине, с более свежей версией офиса.
Короче, любви с первого взгляда не получилось. :)
Сейчас еще покурю про OmegaT (буржуины говорят, что на 2006 г. это была одна из наиболее популярных систем).