"Анти-Дюринг"

[san4es]

Я таки завершил преобразование текста "Анти-Дюринга", выложенного Ю. Финкелем, в EPUB. Ссылка для скачивания:

EPUB

С mobi придётся обождать - прямым конвертированием в Calibre добиться желаемого не удалось. SVG-картинки Calibre растеризовал и вставил настолько криво и страшно, что, чувствую, придётся опять вручную фигачить. Вообще, у меня возникает желание делать тексты с формулами в PDF - там хоть проблем не возникает. Конкретные цепочки можно продумать. К примеру, через Docbook в Latex, а потом в PDF.

Comments

[bandiera-rossa.livejournal.com]

Спасибо. А CSS сам писал или от Юрия?
Проверил у себя — вроде все работает.
ЗЫ:
Вот, сделал зеркало, это если кому не нравится продираться сквозь дебри рекламы — не люблю эту яПапку )

[san4es.livejournal.com]

Спасибо за зеркало!

CSS скрестил свой с Юриным дабы не сильно переделывать HTML. Там отсутсвуют всякого рода табличные фокусы, на которые Юра пошёл, чтобы отрисовать формулы. Я писал тебе, что попытался сначала так же сделать, однако не вышло. Пришлось идти проверенным путём.

А на чём проверял?

Там заковыка будет в главе XIII "Диалектика. Отрицание отрицания", где как раз и появляются формулы. И ещё в конце. У меня на Киндле конвертированный файл там чушь показывает. Правда, на смысле это сильно не отражается, потому что всего одно такое место. В остальном - да, читать можно. Посмотрю, когда будет свободное время, можно ли чего сделать в Mobipocket Creator.

[bandiera-rossa.livejournal.com]

Смотрел стандартной смотрелкой Calibre. Вот сейчас проверил, да 13 глава плохо формулы отображаются.
Еще смотрел через BookReader и Stanza — в первом не работают сноски, а второй у меня никогда нормально ничего не показывал )
А разве не проще формулы картинками сделать — все равно из ридера текст копировать не приходится?

[san4es.livejournal.com]

А разве не проще формулы картинками сделать — все равно из ридера текст копировать не приходится?

Ну, понимаешь, так я сделал наилучший возможный вариант. А теперь его можно и ухудшать :). Там ведь основная проблема в масштабировании формул при изменении размера шрифта. SVG это прекрасно делает. А вот картинки - не очень-то.

Хотя ты меня навёл на мысль. Вместо того, чтобы наживать кучу геморроя с Mobipocket Creator, я сделаю картинки, вставлю в epub на место SVG и опять попробую сконвертить Calibre.