Оперативненько
Aug. 9th, 2012 11:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
san4esВчера написал, а сегодня уже обнаружил, что поправили.
Всё смотреть лень, возьмём первое, бывшее нямочное предложение и посмотрим правки.
Было:
Снизу находится теплозащитный экран, состоящий из кремниевых соединений - новейшая технология, материала из этого семейства, его корни идут от мисcий Викинг-1 и Викинг-2.
Стало:
Снизу находится теплозащитный экран, состоящий из кремниевых соединений — новейшая технология материала из этого семейства (его корни идут от мисcий Викинг-1 и Викинг-2).
О, б-же, ребята!! Вы видели своими глазами корни материала? Это довольно поэтично и смело.
P.S. Жена предполагает использование гуглопереводчика. Не знаю, не знаю, из него ведь такое на выходе получается...
Сразу вспомнил как в институте гоняли досовскую программку, которая на словарике, задаваемом пользователем, и унутренних правилах генерила смешной бред. Потом их кучи появились даже с интерфейсом. Кажется, "Рифмоплёт" называлась.
Всё смотреть лень, возьмём первое, бывшее нямочное предложение и посмотрим правки.
Было:
Снизу находится теплозащитный экран, состоящий из кремниевых соединений - новейшая технология, материала из этого семейства, его корни идут от мисcий Викинг-1 и Викинг-2.
Стало:
Снизу находится теплозащитный экран, состоящий из кремниевых соединений — новейшая технология материала из этого семейства (его корни идут от мисcий Викинг-1 и Викинг-2).
О, б-же, ребята!! Вы видели своими глазами корни материала? Это довольно поэтично и смело.
P.S. Жена предполагает использование гуглопереводчика. Не знаю, не знаю, из него ведь такое на выходе получается...
Сразу вспомнил как в институте гоняли досовскую программку, которая на словарике, задаваемом пользователем, и унутренних правилах генерила смешной бред. Потом их кучи появились даже с интерфейсом. Кажется, "Рифмоплёт" называлась.
