Только что у жены в переводе видел потрясающие слова - границы сердечной тупости. Никогда бы не подумал, что это относится именно к сердцу. А вот относится! А звучит как упрёк отлично: "Ты сердечно туп!"
Вот. Герцен. Знаете, я вот всё надеюсь, что моё невежество начнёт рассеиваться, как только у меня будет больше свободного времени, чтобы спокойно почитать в своё удовольствие. Но чем дальше, тем больше понимаю, что заниматься этим надо было в юности :(
(no subject)
Date: 2008-12-01 01:53 am (UTC)А медицинские термины бывают очень занятными.
(no subject)
Date: 2008-12-01 06:19 am (UTC)